Monday, June 29, 2009

la sala de cine mas calida del planeta

luces de discoteca, sillas de escenografia teatral, un mueble azul. dos cornetas, cortinas negras cubriendo las paredes, una pantalla recostada a un muro y un proyector que cuelga del techo. solo falta conectar el DVD a la consola y presionar PLAY.

la gente esta afuera. toman algo. casi todos se conocen. los que no conocen a nadie, en cosa de minutos empiezan a hablar con alguien. la curiosidad se siente: todos jugaron un rol en el proceso de realizacion de "In Soweto", un reportaje, per cosi dire, de 48 minutos sobre el proceso de iniciar una murga en el celebre township.

a las nueve empiezan a entrar a una sala que mas que calurosa es calida y toman asiento. rapidamente se ocupan las mas de cien sillas que logramos reunir. dos chicas se paran frente al mundo a defender la idea de una manera bellisima y honesta. esto no es una pelicula en el estricto sentido de la palabra. es una reproduccion de la atmosfera que respiramos durante tres semanas y media. es la reivindicacion de la realizacion filmica como un organo interno a cualquier proceso que ambicione una divulgacion honesta.

las luces mueren, la pelicula empieza. con la primera imagen arrancan las carcajadas. los comentarios. los que vinieron de soweto y los que fueron a soweto son los lideres de esa masiva coleccion de susurros que inunda la sala. es como ver home videos en la sala de la casa, pero junto a una familia de mas de cien personas. no hay otra manera de explicarlo.

que rapido pueden pasar 48 minutos. y que milagro ese de ver que en 48 minutos se pueden condensar las horas y horas de conversa y debate y discusion que de ellos se desprenden.

la sala se vacia de inmediato. todos estamos afuera, sentados en la noche fresca. tomamos algo. recordamos. lamentamos alguna cosa. celebramos otra.

es la magia del cine.

varias personas obtuvieron una copia con una sola condicion: aceptar esta copia es aceptar formar parte de un proceso masivo de pirateria internacional. la mision es que nadie nunca tenga que pagar un centimo por ver "In Soweto".

eso quiere decir que apenas subtitulemos y reparemos los errorcitos esos que uno siempre nota cuando la sala esta llena, la pelicula tambien estara en linea.

amen.

Tuesday, June 23, 2009

In Soweto: the Making-of van een Murga

from wikipedia: "In cinema, a making-of is a behind the scenes documentary film that looks of the production of the show."

vorig jaar ging ik in een zielsverzuiveringtournee naar venezuela in december toen ik een aanbod gekregen heb: wil je mee komen filmen? we gaan een murga oprichten in zuid afrika en we willen dat registreren. ik dacht amai, tof, maar ik had wel een voorwaarde: film moest een deel worden van de murga. onder deze principe, kwamen twee (knappe) murguera's van l'amour gaga, kristel (student film en video - kaska dko) en lot (video reporter voor klara.be), aan boord plus een planning van video workshops in soweto.

mijn moeder moest dan nog een half jaar wachten om mij opnieuw te zien, want ik kon niet anders dan inpakken en productie beginnen doen.

we waren drie intense weken in het hart van soweto met af en toe uitstappen naar jo'burg en durban. we hebben de feiten geregistreerd met 50 uur ruw materiaal als gevolg. na een montage process van 6 maanden en meer dan 200 Gb, is er nu eindelijk een video die niet storend is :-) en we tonen die op zondag voor de eerste keer, in aanwezigheid van minstens 20 van de hoofdrolspelers. champagne zal er niet zijn, maar wel heel veel geconcentreerde talent.

uit de facebook-persbericht: "De prent laat de murgueros uit Soweto zelf aan het woord en hun verhalen schetsen het leven in een township". “In Soweto” is de naam. en ik hoop dat het resultaat half so pleasant is as the process of making it.

en verder: "Als u wil weten wie de mensen zijn achter Murga Nathi en hoe zij zich drie weken lang (en nu nog) vrijwillig inzetten voor het project, is dit een ideale eerste kennismaking. Verwacht u aan aangrijpende verhalen maar ook aan een lesje in uitbundige samenzang, aan originele danspartijen en indringend spoken word." dit is wel marktpraterij :-) maar de film is leuk :-)

Praktisch
In Soweto (BE/VE/ZAF 2009. Doc. Color. 48 min.)
van Lot Vandekeybus, Kristel Driesmans en Orlando Verde
Datum: zondag 28 juni 2009, 21.00u
Plaats: Madam Fortuna, Sergeyselsstraat 20, Borgerhout
Inkom: Gratis
Laat wel op voorhand iets weten via murga.arenberg@gmail.com of op 0479 244 739
Als je niet kan reserveren, kom dan langs anyway, dat kan geen kwaad :-)

en de wegwijzer:

Friday, June 12, 2009

club social depoltivo flol amalillo

el cuento club social deportivo flor amarillo ha sido traducido al chino. no se si se entendera, pero ahi esta. una curiosidad literaria, una de esas cosas que son lindas pero uno no sabria explicar exactamente por que...


ademas, una minibiografia, en chino tambien. muy loco todo...