Thursday, November 8, 2007

pero que es lo que pasa en belgica III: el interes flamenco

(imaginen un momento que en venezuela se hablara papiamento y espaniol. que en el occidente, los andes, miranda, aragua, carabobo y los llanos hablaran papiamento. una suerte de extension colonialista de las antillas. que en el oriente y sur del pais se hablara espaniol. que los que hablan papiamento, dado que su lengua no la habla mas nadie, se vieran forzados geneticamente a ser buenos con los idiomas, por lo que hablan decentemente espaniol e ingles, mientras que los orientales, para ser honestos, no necesitaran otro idioma para subsistir, lo cual los hace mas debiles, pero no se dan cuenta. imaginen que eso inspirara cierta arrecherita de un lado al otro)

si les preguntan, ellos responden que no, que no es gran vaina. que no es arrogancia, que no es agresividad. que es la respuesta natural a un siglo de opresion francofona. que es la respuesta natural a la arrogancia y la agresividad francofona que, huyendo de la vida violenta de la ciudad capital, se han desplazado a municipios circundantes flamencos, sin adaptarse al modo de vida y al idioma, sobre todo, de su nuevo medio ambiente.

(imaginen que el distrito federal, incluidos vargas y maiquetia y el guarairarepano casi completo, fuera un espacio bilingue, pero con una mayoria de habla hispana. mucho cumanes en caracas. una minoria maracucha. imaginen que en el estado miranda se hablara papiamento. imaginen que en el colectivo de los mirandinos hubiera una imagen arrogante de los caraquenios, a quienes sin embargo tienen que aceptar en sus predios, porque caracas termino creciendo en suelo mirandino)

si les preguntan, ellos responderan que la palabra "insulto" no es realmente la apropiada. que no creen que nadie "alla" en wallonia, lo toma tan seriamente, que todos sabemos que esa era una discusion que tenia que suceder. pero los francofonos parecen afectados en los medios mientras que los neerlandofonos no.

(imaginen que el lado papiamentohablante del pais, de repente, se cansara de la vaina y quisiera separarse y vivir su vida por su cuenta, pero por vainas de la vida que ellos mismos no saben explicar, no les conviniera dejar de llamarse Venezuela. imaginen que el lado hispanohablante, por vainas de la vida, fuera mas pobre que el otro y que los impuestos del PAIS, se invirtieran mas que nada en explorar la seca faja del orinoco. de repente el estado miranda no esta feliz con convertirse sin quererlo en parte del espacio territorial bilingue)


si les preguntan, ellos ciertamente aceptaran que la division de la "Gran Bruselas", que ellos denominan Brussel-Halle-Vilvoorde, no es un caso urgente. que hay miles de otras vainas que hace falta decidir y negociar en UN PAIS como para ocuparse de esa nimiedad.

pero que es un caso politico simbolico que deja en claro el afan de autonomia flamenco. de autonomia, pero no de independencia, por razones que, si les preguntan, ninguno sabe realmente como responder (yo creo que porque la idea de independencia esta asociada a la extrema derecha y al racismo y al colaboracionismo nazi y realmente no se quieren ensuciar las manos. pero esa es mi opinion).

(imaginen que los mirandinos un dia, como parte de los papiamentohablantes, desearan dejar en claro que "AQUI SE HABLA PAPIAMENTO, NOJODA!" dividiendo claramente la Gran Caracas y eliminando todo derecho a la hispanofonia, todo estimulo a la musica margaritenia, todo subsidio al baile del carite o del pajaro guarandol, muy populares en caracas, por cierto. ya van sientiendo que la vaina es un peo, no?)

lo cierto es que aunque los francofonos dejaron en claro que la division de la gran bruselas era aprovecharse de la mayoria flamenca, irrespetar la minoria wallona, un mensaje claro de la soberbia posicion flamenca, un primer paso casi irreversible hacia la separacion belga y que si se proponia una votacion al respecto los francofonos dejarian la sala, luego de levantarse los francofonos, los flamencos decidieron unilateralmente.

la prensa lo pone clarisimo: primacia del interes flamenco en las negociaciones nacionales.

lo curioso es que "interes flamenco" es el nombre del partido de extrema derecha. ese mismo que abiertamente promueve el separatismo, el fin de la monarquia y la expulsion de los extranjeros. ese mismo que es hijo directo del colaboracionismo nazi. el mismo que ha convencido a sus paisanos de que amberes, donde un asalto a mano armada en un supermercado es noticia y escaso, ademas, es una ciudad terriblemente insegura. ayer, todos fueron "interes flamenco". todos lo compartieron. ayer fue un dia muy sincero en la historia de flandes.



y lo simpatico es que en la foto historica de politicos francofonos abandonando la sala de negociaciones, el lider del partido de extrema derecha tiene la confianza de sonreir, de decirles chao con la mano. tiene esa confianza porque sabe que es home club. y el periodico que lo apoya tiene un titular que ironicamente, con humor, reza "Oh, querida Belgica: votacion historica". o sea que no solo humillan al sector del pais que esa en una posicion mas debil, sino que se rien de ello.

alli vivo. en flandes.

(imaginen entonces que una semana de 1999, no deja de llover durante varios dias. y el guarairarepano ya no aguanta mas y se deja caer con dolor sobre sus hijas caracas y la guaira. y la mayoria hispanohablante de caracas tiene que ser reubicada, pero tambien la minoria papiamentofona. y no siempre se puede elegir y no hay tiempo para mariqueras de que "a mi que me atiendan en papiamento". imaginen que se inundan los llanos y que nos reubican en bolivar. que hay un terremoto en cariaco y el unico centro disponible esta en barquisimeto. es entonces que uno se da cuenta de lo fragiles que somos. de cuanta falta hace respetar al vecino. pero hay gente que vive tan prospera e independientemente que olvida que no estan solos en el mundo. esa gente suele reir cuando insulta a alguien. esa gente suele pasarla muy mal cuando pasa algo malo.

yo solo espero que ninguna plaga caiga sobre flandes mientras siguen estando tan inconscientes de su soberbia.

por cierto, no se les parece la soberbia idiomatica a la soberbia ideologica? si una plaga cae sobre la venezuela de hoy, no tendriamos que olvidarnos, por un momento, de quienes son chavistas y quienes no?

que patente se hace la necesidad de la unidad en medio de la tragedia. pero que rapido se nos olvida, cuando de pronto somos fuertes y podemos dar fiestas con whiskey importado, que no estamos solos)

1 comments:

O. said...

ultima hora: mi ministro favorito, un carajo capaz de decirle en su cara a todos los inmigrantes educados de flandes (abogados, profesores, comunicadores sociales, etc.) que hay trabajo esperando por ellos en los sectores construccion (lease albanileria, no arquitectura) y "cuidados" (lease enfermeria geriatrica, nada de odontologia ni esas mariqueras), pues ese carajo, acaba de negar la nominacion de tres alcaldes de municipios perifericos de bruselas (lease chacao, baruta y sucre) porque en algun momento enviaron cartas oficiales en frances...

y todavia hay gente que ve un gesto de soberbia tan ridiculo como "un levantamiento heroico contra la arrogancia francofona".

y los flamencos ni se inmutan. quizas comentan algo en sus oficinas, los que mas.

yo la verdad es que no creo que "los flamencos" esten en capacidad de hacer el mas minimo esfuerzo por defender la unidad de belgica.

la prosperidad tambien nubla el entendimiento, al parecer, y la capacidad de evitar insultos innecesarios...